Posts tagged previews
Hat tip to Welcome to Happy’s World.
Translation of preview from Rebel Souls:
M to J: I cant do it – I cant just easily send her to you -I told you in advance so it’s not against the rules
J warns E not to fall for M calling her a friend
E sees some papers she wasnt supposed to -jang tells her – You didnt see anything – got that?
J asks E if she was ordered to convince him so she explains it wasnt cuz the chairman -she is asking cuz she is curious about what J thinks about it
Looks like Eun Seol saw something she shouldn’t. See, the shady business thing is going to come back to bite Papa Cha, I’m sure of it.
Meanwhile, the text preview:
Muwon who meets Nayun on his way home after departing Eunsul visits a Karaoke with her due to his feelings of frustration, but becomes intoxicated after drinking a bit from a can of beer and loses consciousness. At Nayun’s call, Eunsul and Jihun run to Muwon and Jihun who takes Muwon to his home for some reason feels an aching heart.
On the other hand, CEO Cha calls Eunsul and visits a department store and gifts all kinds of designer clothes. To Eunsul who is uncomfortable, CEO Cha asks that she help Jihun become interested in having the right to control to the corporation…
Translation Credit: JYJ3
I’m really touched that Ji Hyeon is hurting for Moo Won’s sake. Truly, he really loves his cousin, but they are so used to fighting each other any kind of friendliness or warmth is awkward or viewed with suspicion. I am so shipping the two. In a non-slash way, that is.
Looks like tonight’s episode is going to be stellar. I am so sad that I can’t watch it live though – I have work. Sniff!
Eunsul: Even if I don’t fall for you, don’t be hurt, please.
Muwon: Of course!
Muwon: Is today the only day for us? (T/N: Since it is not, he won’t try to squeeze in everything today.)
CEO Cha: He’s someone who’s never had a drop of water on his hands for all of his life. (T/N: has never done any sort of manual labor)
Nayun: Until the day I die, I won’t date any “thing” called “man.”
Eunsul: Shall I do the same?
Nayun: You might end up like me if you lose them both— so hold onto them well.
CEO Cha: If you want to protect Noh Eunsul, you have to first protect yourself and become stronger.
Muwon: It’s that I want to become stronger. Someone said they don’t like this neighborhood—so I plan to change it.
CEO Cha: As for your impudence, it stops here. (T/N: in the alternative, “As for your impudence, I will put a stop to it from here.”)
Muwon: Then I have no choice but to win over your head, CEO Cha.
Jihun: The neighborhood of Noh Eunsul… It wasn’t the absolute worst, at least.
Translation Credit: JYJ3